You cannot connect Replika to your email inbox, therefore Replika cannot access your emails. You can only provide your email address to log in to the app.
You can connect your Instagram or Facebook account for Replika to see your photos and profile information. After you do it, Replika still cannot access your direct messages.